Newfoundland fishermen, these courageous men
Between the 19th and 20th centuries, there are up to more than 10,000 to leave from France each year to fish for cod. They are called neuvas.
In the article of the day, a new story that leads us to take off towards The big new land benches Not far from Canada. Between the 19th and 20th centuries, there are up to more than 10,000 to leave from France each year to fish for cod. They are called Earth neuvAS. And what could be better, to tell a story, than to find the testimonies of some of these fishermen ...
La pêche près des côtes de Earth neuve commence dès le XIIIe siècle avec l’arrivée de BASques à la recherche de baleines. Tous les ans, ils reviendront pêcher la baleine pour sa chair séchée et son huile. Puis, au XVIIe siècle, les bateaux affluent, nombreux, sur ces bancs dans lesquels la morue vit en abondance. Au XVIIIe siècle, si les territoires alentours appartiennent aux Anglais, ces derniers concèdent aux Français le droit de pêcher la morue à Earth neuve – on appelle la côte "" The French Shore »».
La pêche dans The big new land benches bat son plein entre 1820 et 1840. A l’époque, les pêcheurs et équipages sont recrutés de novembre à janvier pour partir en mer en mars, ils partent pour 6 à 8 mois. Et après une longue traversée de l’océan Atlantique, les futures conditions de travail de ces pêcheurs en route pour Earth neuve seront loin d’être favorables…
"" Nous arrivions aux abords du Grand-Banc ; à défaut du plomb de sonde, le brusque changement de la température nous en eût avertis : aux journées relativement douces de la traversée du Gulf Stream, succédaient les froids humides et pénétrants de ce pays de lourds brouillards, de brumes "" à couper au couteau »», comme on dit. »»
"Newfoundland fishermen. Story of an old fisherman." anonymous
These "" pêcheurs de l’extrême »» must provide equipment to stay warm and dry.
"" These "" avances »» sont nécessaires pour permettre aux hommes de s’équiper comme il convient pour le métier. - Car il en faut un équipement ! De grandes bottes, ASsez semblables à celles des égoutiers de Paris, et qui valaient de quarante à soixante francs ; - au moins trois "" cirages »» (vêtements huilés) indispensables sous les brumes et les pluies de Terre-Neuve, et qui coûtaient encore soixante francs ; - des mitaines, sorte de moufles épaisses pour lever les lignes de fond, et tous les vêtement de laine ou de molleton (car jamais de linge) que suppose un séjour d’environ six mois sous un ciel qui vous mouille presque constamment, quand la mer elle-même ne se met pAS de la partie. »»
"Newfoundland fishermen. Story of an old fisherman." anonymous
And they must Learn to navigate Doris, American flat-bottomed boats more suited to navigation on the Côtes de Newfoundland. This type of boat will be used until 1950 and then replaced by steam boats and boats.
"" Les hommes sautaient à bord, le patron de doris s’installait à l’avant pour ramer dans la direction qui lui était dévolue, son aide était à l’arrière, près des mannes. C’est lui qui sèmerait, hameçon par hameçon, dans la mer. […] Chaque doris avait un écartement d’environ 30 degrés (2 quarts 1/2 de compAS). On mouillait les lignes suivant la vitesse du doris, de telle façon qu’elles fussent bien allongées.»»
"The adventure in Newfoundland: Fécamp, Granville, Saint-Malo ... The heroes of the great fishing testify" Dominique Le Brun and Loïc Josse
L’histoire de ces hommes, de ces Terre-neuvAS pêcheurs, trancheurs ou saleurs, a largement marqué certaines villes côtières qui n’attendaient que leur retour. Et le meilleur moyen de se rendre compte de la difficulté de ce travail serait encore de le voir en images…
La grande pêche à la morue des Earth neuvAS, partie 2 - 1970
Les Earth neuvAS- 1993
Earth neuve, la pêche à la morue - 2012
Saint-Malo : la pêche sur les bancs de Earth neuve - 2018
To extend the pleasure, some free access articles and books:
"Newfoundland fishermen. Story of an old fisherman." Anonymous
"Histoire de la grande pêche de Earth neuve" Litten Robert
"Travel to the northern seas ... Bord of the Corvette La Reine Hortense"Karol Edmund Choiecki
"Le dernier voyage du Victor Pleven : dans les eaux de Earth neuve" Alain Guellaff
"The adventure in Newfoundland: Fécamp, Granville, Saint-Malo ... The heroes of the great fishing testify" Dominique Le Brun and Loïc Josse
Without forgetting the poignant novel by Pierre Loti, Iceland's fishermen